חסיד של מונסנטו שהכריז כי שתיית חומר הדברה לא מזיקה לבריאות – סירב להצעה ללגום ממנו

דיבורים לחוד ומעשים לחוד: ד"ר פטריק מור, תומך נלהב של מונסנטו שטען כי קוטל העשבים של החברה, "ראונדאפ", אינו מזיק לבריאות בני אדם והכריז כי כל אחד יכול לשתות ליטר מחומר ההדברה מבלי שייגרם לו נזק – סירב להצעה מפתיע בראיון ללגום כוס של "ראונדאפ".

בראיון לעיתונאי של ערוץ הטלוויזיה הצרפתי קאנאל פלוס, מור – בעבר פעיל גרינפיס וכיום לוביסט מטעם חברות נפט, הנדסה גנטית, כריתת יערות, אנרגיה גרעינית – הכחיש ממצאים של ארגון הבריאות העולמי לפיהם גלייפוסט (החומר שממותג תחת השם המסחרי ראונדאפ) מסרטן.

הנה תרגום חילופי הדברים בראיון:

 

מור: "אפשר לשתות ליטר שלם מזה מבלי שייגרם לך נזק"
מראיין: "רוצה לשתות קצת? יש לנו פה"
מור: "למעשה, אשמח לעשות זאת. כלומר, לא באמת. אבל אני יודע שזה לא יגרום לי נזק"
מראיין: "אם זה מה שאתה אומר, יש לנו פה…"
מור: "אני לא טיפש!"
מראיין: "אז, זה מסוכן?"
מור: "ראונדאפ כל כך בטוח שאנשים שמנסים להתאבד על ידי זה שהם שותים אותו, נכשלים באופן קבוע בניסיונות התאבדות"
מראיין: "תאמר את האמת, זה מסוכן"
מור: "זה לא מסוכן לבני אדם"
מראיין: "אז תסכים ללגום כוס אחת?"
מור: "לא, אני לא אידיוט. הריאיון הזה נגמר"
מראיין: "זה יופי של פתרון"
מור: "אידיוט!"

 

תיקון לנוסח הידיעה המקורי: מור אינו מועסק כלוביסט של מונסנטו, אולם עוסק בגרינווש עבור מגזרים אחרים שגורמים נזק סביבתי קשה.